Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar wandelen de schepen, [en] de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, [om] daarin te spelen. |
| WLC | שָׁ֭ם אֳנִיֹּ֣ות יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בֹּֽו׃ |
| Trans. | šām ’ŏnîywōṯ yəhallēḵûn liwəyāṯān zeh-yāṣarətā ləśaḥeq-bwō: |
| AC | כו שם אניות יהלכון לויתן זה-יצרת לשחק-בו |
| ASV | There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein. |
| BE | There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything. |
| Darby | There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein. |
| ELB05 | Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln. |
| LSG | Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots. |
| Sch | da fahren die Schiffe; der Leviatan, den du gemacht hast, um darin zu spielen. |
| Web | There go the ships: there is that leviathan, which thou hast made to play therein. |
